" La réflexion sur l'américanité du Québec n'a pas cessé depuis les années 1970. Le Québec et l'Amérique latine partagent de nombreux moments de coïncidence sociale et politique tout au long leur histoire. Des moments d'échange qui se reflètent dans les interactions culturelles et artistiques.

Cet ouvrage explorer la trame latino-américaine dans la culture au Québec à travers un ensemble d'essais qui examinent pour la toute première fois la richesses des apports interculturels et artistiques des latino-américains à la province. Il mobilise les points de vue experts de professionnels du milieu culturel et d'artistes théoriciens qui abordent l'art latino-québécois à partir d'horizons disciplinaires variés : la sociologie, la littérature, la musique, le cinéma, les arts visuels, la performance et la danse. Il en ressort des travaux intéressés par les pratiques actuelles, telles qu'on les rencontres à Montréal et dans la Ville de Québec, où sont concentrées les principales scènes culturelles multiethniques.

Chaque étude offre une vision particulière qui allie la réflexion à un travail sur le terrain, de manière à intégrer la voix des artistes de la communauté latino-québécoise et leur donner de la visibilité. Contribuant par là à un dialogue transdisciplinaire, ces perspectives cartographient les enjeux et les thèmes qui noyautent les pratiques artistiques latino-québécoise, de même que ce qui les distingue entre elles.

Ce volume est indispensable pour qui souhaite s'initier ou approfondir sa compréhension des contribution artistiques de la communauté latino-américaine à la culture québécoise dans le contexte contemporain de pluralisation." 4e de couverture

Table des matières

- Note de l'éditeur
- Remerciements
- Introduction par Mariza Rosales Argonza

- Les paradoxes d'une affinité culturelle : la construction de la diaspora latino-américaine au Québec / Victor Armony
- La nouvelle latinité de Montréal : les relations entre le français et l'espagnol dans une ville trilingue / Hugh Hazelton
- La musique latino-américaine à Montréal et sa diversification depuis 1990 / Reina Victoria Vega Vega
- L'invisibilité des visibles, bref regard sur le cinéma québécois / Alejandro Saravia
- Angles morts, visions transfrontalières latino-québécoises / Mariza Rosales Argonza
- Poétiques du déplacement dans la pratique performative latino-québécoise / Nuria Carton de Grammont & Tatiana Navallo
- DANSENSEMBLE, survol de la danse contemporaine latino-québécoise / Christine Palmiéri & Natalia Sirdey
- Artistes latino-américains à Québec : trajectoires, dialogue et "pollinisations" culturelles croisées / Victor H. Ramos[-]