Générique : Les 3 voisins / interprètes , L. Carrier, L. Charbonneau, S. Parenteau, E. Pettigrew, I. Poirier, C. Ranger, S. Steers, M. Toupin ; texte , Olga Duha ; accessoires , Olga Duha, Otto Kerbs, Myriam Vignola. - "R" comprimé / interprètes , L. Charbonneau, S. Parenteau, I. Poirier, S. Steers ; décors, Martin Bouchard et Annie Roy ; costumes , Annie Roy ; bande son , les éditions de la lune rouge. - La cour expresso / interprètes , L. Charbonneau, S. Parenteau, E. Pettigrew, I. Poirier, C. Ranger, C. Saleh, M. Toupin ; musique , les VRP, Alvin Kurin, Pere Ubu, Ima Sumac, Test Dept, Radio France Internationale. - éclairages , Alain Bisson.
source : programme du spectacle.[-]

Dépouillement: Monument aux oiseaux / chorégraphie, Isabelle Poirier; interprètes, L. Charbonneau, S. Parenteau, A. Roy; scénographie, Sylvie Goulet, Isabelle Poirier, Martin Savoie. - Contre les contres / chorégraphie, Annie Roy ;assistante, mise en scène, Diane Loizelle; interprètes, L. Charbonneau, S. Crête, I. Poirier; scénographie, Sylvie Goulet, Annie Roy.
Générique : musique, Martin Roy; éclairages, Caroline Ross ; vidéo, Claude Lemay, Serge Levesque.[-]