Mise en forme initiale, assemblage, coordination, rédaction, schémas et photos (sauf si autrement mentionné), Ginelle Chagnon;
Rédaction de la notation chorégraphique, Sophie Corriveau et Anne Thériault;
Contribution à la documentation, Lee Anholt, Guillaume Cavaliere-Beranek, Ginelle Chagnon, Karina Champoux, Claudia Chan Tak, Sophie Corriveau, Ariane Dessaulles, Clara Furey, Denis Lavoie, Marc Parent, Luc Sénécal, Anne Thériault, Nancy Tobin, Danièle Desnoyers.

"Une boîte chorégraphique rassemble les éléments porteurs de sens nécessaires à la reconstruction et à la compréhension d'une oeuvre ; elle la documente, la préserve et en pérennise la transmission"--P. 9

La version numérique du document comprend les hyperliens menant à des extraits vidéos de la pièce, des entrevues et vidéos d'archives, et la musique du spectacle.[-]

Générique: Chorégraphie, Danièle Desnoyers; interprètes, Tal Adler, Karine Champoux, Molly Johnson, Jason Martin, Brice Noeser, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry, Clémentine Schindler, Anne Thériault, Élise Vanderborght, Éveline Grégoire-Rousseau; musique, Nicolas Bernier; direction des répétitions, Sophie Corriveau assistée par Emmanuelle Bourassa Beaudoin; conception lumières, Marc Parent; conception costumes, Denis Lavoie; conception maquillages et coiffures, Angelo Barsetti; vidéo, Xavier Curnillon et Yan Lavoie.[-]

Générique: Chorégraphie, Danièle Desnoyers; interprètes, Karine Champoux, Laurence Dufour, Jean-Benoit Labrecque, Pierre-Marc Ouellette, Nicolas Patry, Clémentine Schindler, Anne Thériault; Musique originale, John Rea; répertoire musical, Jehan Alain, Dietrich Buxtehude, Olivier Messiaen, Raffaele Manari, Arvo Pärt, Jan P. Sweelinck; lumières, Marc Parent; conception des costumes, Angelo Barsetti en collaboration avec Marianne Thériault; Maquillages et coiffures, Angelo Barsetti; direction des répétitions, Emmanuelle Bourassa Beaudoin; choeurs des 10 dnseurs participants, Levon Arabian, Cristina Birri, Élisabeth-Anne Dorléans, Adèle Dussault-Gagné, Marie Fulconis, Christine Heyraud, Laurence Lapierre, Jérémy Paquette, Laetitia Philantrope, Adam Provencher; enregistrement vidéo, Martin Lemieux, Benjamin Philippi.[-]