Captation du 11 avril 2025, Studio 1, EDCM
Captation du 7 mai 2025, Studio 2 EDCM (plans de face et de diagonal)
Captation du 9 mai 2025, Studio 2, EDCM

Conseil à l'interprétation : Anne Le Beau
Assistantes à la mise en scène : Sophie Breton, Claudine Hébert
Composition piano et bande sonore : Laurier Rajotte
Composition bande sonore et environnement sonore : Philippe Brault
Éclairages à la création : Martin Labrecque
Costumes à la création : Elen Ewing

Interprètes à la création : Isabelle Arcand, Nicholas
Bellefleur, Sophie Breton, Alexandre Carlos, Chi Long,
Milan Panet-Gigon, Marine Rixhon, Peter Trosztmer,
Lucie Vigneault, Evelynn Yan

Adaptation des éclairages : Tim Rodrigues
Adaptation des costumes : Roxanne Bédard

Interprètes
Prologue – Distribution du 14 et 16 mai : Coralie Caloz,
Xalbat Corret, Angélyk Delisle, Julie Dupin, Livia Fortin,
Alikisia Ikauno, Fanny Labbé, Mathis Mailloux, Elisa
Martin, Margaux Pommier, Oli Pednault-Doucet,
Noémie Pino-Buisson, Regine Senatus-Lange.

Prologue – Distribution du 15 et 17 mai :
Laurianne Bergeron-Routhier, Nathan Buldakova,
Livia Fortin, Elouan Gourvennec, Alikisia Ikauno,
Mélhya Kilic-Pégourié, Stephania Koujelev,
Solveig Langlois, Fanny Laplanche, Mathis Mailloux,
Olivier Péloquin, Marine Rausis, Catherine Simard.

Épilogue (distribution 14, 15, 16, 17 mai) : ensemble

Coproduction LAC – Lugano Arte e Cultura, Danse
Danse, Centre national des Arts d'Ottawa, Harbourfront
Centre, Festival des Arts de Saint-Sauveur[-]