Générique: Directrice artistique et chorégraphe, Marie Béland; interprètes et collaborateurs à la création, Simon-Xavier Lefebvre, Marilyne St-Sauveur, Ashlea Watkin; conception et manipulation sonores, Steve Lalonde; conception et régie vidéo, L E M M; dramaturgie et direction des répétitions, Sophie Michaud et Anne Thériault; conseillers artistiques, Olivier Ducas et Francis Monty; conception des éclairages, Yan Lee Chan; scénographie et costumes, Angela Rassenti, conception de la toile de projection et direction technique, Érik Palardy; conseillère à la voix, Suzanna Hood; direction de production, Nicolas Labelle.[-]