Générique: Paysage / interprète, C .Brabant, V. Daniau, R. Harris, M. Horrigan, P. Léonard, Y. St-Pierre; musique, Simon Rackham, Tim Seddon; costumes, Josée Gagnon. -- Afternoon / interprètes, P. Léonard, S. Watkins, J. Slater; musique originale, Steve Yeates; costumes, Michèle Steinwald. -- Survivance / interprètes, V. Daniau, R. Harris, M. Horrigan, M. Ostrofsky; musique, Philip Glass, Steve Reich; costumes, Sophie Beaupré; décor, Ariane Ouellet. -- Vers la surface / interprètes, D. Firth, J. Slater, M. Steinwald; musique originale, Ian LeFeuvre et Peter vonAllen; costumes, Élise Gendron. -- Vices et vs / interprètes, D. Firth, R. Harris, A. Jackson, M. Ostrofsky, S. Watkins; musique, Paul Dessau, Erwin Schulhoff; costumes et décor, Yves St-Pierre.
Éclairages, Brian Parker; bande sonore, Claude Duhamel.
Source: programme du spectacle.[-]

Captation du 15 janvier. (premier enchaînement)
Générique: Paysage / interprète, C .Brabant, V. Daniau, R. Harris, M. Horrigan, P. Léonard, Y. St-Pierre; musique, Simon Rackham, Tim Seddon; costumes, Josée Gagnon. - Afternoon / interprètes , P. Léonard, S. Watkins, J. Slater; musique originale, Steve Yeates; costumes, Michèle Steinwald. - Survivance / interprètes, V. Daniau, R. Harris, M. Horrigan, M. Ostrofsky; musique, Philip Glass, Steve Reich; costumes, Sophie Beaupré; décor, Ariane Ouellet. -- Vers la surface / interprètes, D. Firth, J. Slater, M. Steinwald; musique originale, Ian LeFeuvre et Peter vonAllen; costumes, Élise Gendron. -- Vices et vs / interprètes, D. Firth, R. Harris, A. Jackson, M. Ostrofsky, S. Watkins; musique, Paul Dessau, Erwin Schulhoff; costumes et décor, Yves St-Pierre. -- bande sonore, Claude Duhamel.
Source : programme du spectacle.[-]