En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation d'un simple cookie d'identification. Aucune autre exploitation n'est faite de ce cookie. OK

Documents Gingras, Dana 24 résultats

Filtrer
Sélectionner : Tous / Aucun
P Q

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Cote : PHO/D,3-5.1 2013
Format du fichier : JPEG.

Pour Cru d'automne 2013. Répétition du 9 décembre 2013.

Foisy, Myriam (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Stage d'été 2011 Gingras, Dana | LADMMI 2011

Archives photo


Cote : PHO/C,2 2011
Format du fichier : Jpeg.
Classe technique de Dana Gingras et atelier chorégraphique: cohorte de 3e année (finissants 2012).
Bouffon et Classe de barre d'Anne Le Beau: cohorte de 2e année (finissants 2013).
Laboratoire rythmique: cohorte de 1ere année (finissant 2014).

Gingras, Dana

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Cote : STA 2021
Dépouillement: Rendez-vous créatifs / Isabelle Poirier; interprètes, étudiants de 1ère année. -- Laboratoire d'interprétation autour de 'Collision' / chor. Hélène Remoué; interprètes, étudiants de 1ère année. -- Laboratoire d'interprétation autour de 'Terpsichore' / chor. James Viveiros; assistantes, Rose Gagnol, Justine Dagenais-de Montigny; interprètes, étudiants de 2e année. -- Laboratoire d'interprétation / Alexandre Morin; interprètes, étudiants de 3e année. -- Laboratoire d'interprétation autour de 'Monumental / chor. Dana Gingras, Noam Gagnon; transmission, Jamie Wright; interprètes, étudiants de 3e année.

Présenté le 13 aout 2021.[-]
Dépouillement: Rendez-vous créatifs / Isabelle Poirier; interprètes, étudiants de 1ère année. -- Laboratoire d'interprétation autour de 'Collision' / chor. Hélène Remoué; interprètes, étudiants de 1ère année. -- Laboratoire d'interprétation autour de 'Terpsichore' / chor. James Viveiros; assistantes, Rose Gagnol, Justine Dagenais-de Montigny; interprètes, étudiants de 2e année. -- Laboratoire d'interprétation / Alexandre Morin; interprètes, ...[+]

Carrier-Brisson, Meihan (Interprète) ; Cochin, Maéva (Interprète) ; Dinard, Clémence (Interprète) ; Duverne, Anna (Interprète) ; Joaquin Figueroa, Rony (Interprète) ; Khatir, Nûr (Interprète) ; Lataillade, Marianne (Interprète) ; Murphy, Marianne (Interprète) ; Pilette, Isabelle Sue (Interprète) ; Tremblay-Lanthier, Jérôme (Interprète) ; Levazeux, Nils (Interprète) ; Abat-Roy, André (Interprète) ; Figaro, Aurélie Ann (Interprète) ; Harvey, Benjamin (Interprète) ; Belisle, Méanne (Interprète) ; Boudreau, Gabrielle (Interprète) ; Brisson, Laura (Interprète) ; Charbonneau, Alec (Interprète) ; Church, Nigel Sphynx (Interprète) ; Cloutier-Hamel, Meggie (Interprète) ; De Vasconcelos-Taillefer, Émile (Interprète) ; Fortier, Coralie (Interprète) ; Huang, Camille (Interprète) ; Kurz-Martin, Sara (Interprète) ; Métellus, Mya (Interprète) ; Raymond, Auvesa (Audric) (Interprète) ; Salvas, Tommy-Lee (Interprète) ; Boivin, Rosalie (Interprète) ; Bouchard, Gabrielle (Interprète) ; Boudreault, Léa (Interprète) ; Bryson, Julianna (Interprète) ; Burdet, Victor (Interprète) ; Burpee, Lily (Interprète) ; Delisle-Hevey, Angélyk (Interprète) ; Dupuis, Ambre (Interprète) ; Hone, Adam (Interprète) ; Lambert, Clodie (Interprète) ; Lamoureux, Rosalie (Interprète) ; Mégardon, Charlotte (Interprète) ; Scialfa, Manon (Interprète) ; St-Pierre, Etienne (Interprète) ; Talavera, Jules (Interprète) ; Turcotte, Alex (Interprète) ; Vauquier, Anna (Interprète) ; Godefroid, Tom (Interprète) ; Lucero Moris, Michelle (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Cote : STA 2011
DVD 1 : Répertoire de Crystal Pite et de Marie Chouinard (**Toute copie interdite**)
DVD 2 : Laboratoire rythmique, Bouffons, Classe technique.

Bittner Quinn, Kimberly (Interprète) ; Boileau, Elise (Interprète) ; Cormerais, Anne (Interprète) ; Cossette Levasseur, Félix (Interprète) ; Cousineau, Sara (Interprète) ; Daigle, Christine (Interprète) ; Désilier, Stacey (Interprète) ; Foisy, Myriam (Interprète) ; Garon Orellana, Olivia Sofia (Interprète) ; Grondin, Vickie (Interprète) ; Kozdas, Madison (Interprète) ; Labrecque, Jean-Benoît (Interprète) ; Langlais, Carl (Interprète) ; Mainville, Élodie (Interprète) ; Martinez G., German (Interprète) ; Normandin, Laura (Interprète) ; Page, Audréa (Interprète) ; Remoué, Hélene (Interprète) ; Rodier, Frédérique (Interprète) ; Mérette S., Vicky (Interprète) ; Auclair, Yann (Interprète) ; Beauregard, Simon (Interprète) ; Bleau, Justine (Interprète) ; Cardu-Beauquier, Émilie (Interprète) ; Chênevert-Beaupré, Margaux (Interprète) ; Côté, Jessica (Interprète) ; Gesseaume Rioux, Mathilde (Interprète) ; Gunin, Marta (Interprète) ; Morin, Alexandre (Interprète) ; Pinsonneault-Craig, Laura (Interprète) ; Provencher, Vincent-Nicolas (Interprète) ; Provost, Maude (Interprète) ; Simard, Gabrielle (Interprète) ; Szabo, Yonah Bettina (Interprète) ; Trudel, Béatrice (Interprète) ; Beaupré, Vanessa (Interprète) ; Bélanger, Michelle-Ange (Interprète) ; Bilodeau, Claudelle (Interprète) ; Courchesne, Marie-Ève (Interprète) ; Fleurent, Alexandre (Interprète) ; Gagnon, Anabel (Interprète) ; Jacques, Marie-France (Interprète) ; Laberge, Josia (Interprète) ; Laforest, Evelyne (Interprète) ; Langis, Laurie-Anne (Interprète) ; Mackenzie, Victoria (Interprète) ; Martel, Alexia (Interprète) ; Martin, Jason (Interprète) ; Martin, Louis-Élyan (Interprète) ; St-Arnaud, Nadège (Interprète) ; Tymchuk, Julie (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Cote : SPE-INT1-INT5-6993
Chorus / Chorégraphie de Lucie Grégoire
'' Chorus se veut une adaptation pour un grand groupe du solo Erinyes chorégraphié et interprété en 2005 par Lucie Grégoire. Initialement créée en collaboration avec le compositeur de musique électroacoustique Robert Normandeau, cette danse profondément enracinée révèle le passage des êtres à travers les forces telluriques et cosmiques.'' Programme de soirée

Crédits
- Conseil à l'interprétation : Emmanuelle Bourassa-Beaudoin
- Musique : Robert Normandeau
- Éclairages à la création : Marc Parent
- Costume à la création : Lucie Grégoire
- Adaptation des éclairages : Stéphane Ménigot
- Adaptation des costumes Didier Sénécal
- Interprètes : Niko Alevizakis, Simon Armeni-Crowe, Simone Beck-Haviernick, Marie-Laure Bonneau (blessée), Agathe Bouydron, Colette Buttet, Marcela Calandria, Maude Carbonneau, Cloe Comstock, Samuel Duvall, Julia Gauthier, Maëlys Hardy, Julia Henry, Justine Heude, Oleksiy Kioresku, Vincent Lacasse, Béatrice Mathieu, Inès Olivieri, Nora Paquet, Méliane Perreault, Eufémia Pongitore & Renaud Tremblay.

- Frontera / Chorégraphie de Dana Gingras (extraits)
'' Frontera (frontière) : ligne de démarcation réelle ou imaginaire ; limite extrême de la compréhension dans un domaine particulier.
À une époque où règnent le nationalisme agressif et la surveillance organisationnelle de masse, jamais le corps humain n'a été aussi visible, soumis à des formes de surveillance à échelle industrielle et à des traitements toujours plus invasifs.
Les frontières sont des limites, mais aussi des processus, des espaces liminaux où le désespoir, le désir et les impératifs économiques néolibéraux se mêlent aux manœuvres les plus obscures du pouvoir. Les technologies de surveillance repoussent les frontières du savoir et du contrôle, inspectent le mouvement, définissent l'identité et collectent des données. De plus en plus, la frontière évolue avec le corps, aspirant à organiser et à diriger son passage à travers le monde.
Sur une musique originale de Fly Pan Am et des enregistrements de terrain de Dave Bryant de Godspeed You! Black Emperor, les interprètes de Frontera naviguent dans des espaces d'inclusion et d'exclusion ; leurs corps sont cartographiés en haute résolution, leurs destins sont en suspens.'' Programme de soirée

Crédits
- Chorégraphe et directrice artistique : Dana Gingras
- Production : Animals of Distinction
- Directrice des répétitions et assistante à la chorégraphie : Sarah Williams
- Conseil à l'interprétation : Isabelle Poirier
- Dramaturgie à la création : Ruth Little
- Assistant enseignant : Alexandre Leblanc
- Composition musicale : Fly Pan Am
- Enregistrement audio : Dave Bryant
- Concept visuel et scénographie : United Visual Artists
- Adaptation des éclairages : Stéphane Ménigot
- Costumes à la création : Sandra Richefort et Rémi Van Bochove
- Adaptation des costumes : Jonathan Saucier
- Interprètes : Clara Biernacki, Iban Bourgoin, Oly Dion,
Ludovic Germain-Thivierge, Ezra Guerrier, Alice Larrière,
Michelle Lucero Moris, Kate Manns, Jane Millette, Apolline
Saulnier, Hortense Sierka, Clara Truong & Clara Urquhart.

Remerciements
Merci aux étudiant.e.s de l'École de danse contemporaine
de Montréal pour la contribution artistique dans cette
adaptation de Frontera.
Interprètes à la création
Robert Abubo, Justin de Luna, Léna Demnati, Stacey
Désilier, Caroline Gravel, Louise-Michel Jackson, Mark
Medrano, Koliane Rochon Prom Tep, Sovann Rochon
Prom Tep, Esther Rousseau Morin, Lexi Vajda
Producteur exécutif
Centre de Création O Vertigo, en coproduction
avec Animals of Distinction
Frontera a été développé avec le soutien du
Fonds national de création du Centre national des Arts
Coproduit par Danse Danse (Montréal), Sydney Festival,
CTM Festival (Berlin) et PuSh International Arts Festival
(Vancouver) et créée avec le soutien du Conseil des Arts
du Canada et du Conseil des Arts et des Lettres
du Québec.

Crédit de production
- Direction artistique : Lisa Davies
- Responsable de production : Alice Renucci
- Éclairages : Stéphane Ménigot
- Régie de son : Gaspard Philippe
- Bande sonore (voix off) : Joel Lavoie
- Costumes : Jonathan Saucier, Didier Sénécal
- Assistance à la production et régie de plateau : Ariane Famelart
- Assistance au maquillage : Suzanne Trépanier
- Captation vidéo : Productions Agile

Captations du 20 et 21 décembre 2024, Salle Orange, Édifice Wilder
[-]
Chorus / Chorégraphie de Lucie Grégoire
'' Chorus se veut une adaptation pour un grand groupe du solo Erinyes chorégraphié et interprété en 2005 par Lucie Grégoire. Initialement créée en collaboration avec le compositeur de musique électroacoustique Robert Normandeau, cette danse profondément enracinée révèle le passage des êtres à travers les forces telluriques et cosmiques.'' Programme de soirée

Crédits
- Conseil à l'interprétation : ...[+]

Grégoire, Lucie ; Alevizakis, Niko (Interprète) ; Armeni-Crowe, Simon ( Interprète) ; Beck-Haviernick, Simone (Interprète) ; Bonneau, Marie-Laure (Interprète) ; Bouydron, Agathe (Interprète) ; Buttet, Colette (Interprète) ; Calandria, Marcela (Interprète) ; Carbonneau, Maude (Interprète) ; Comstock, Cloe (Interprète) ; Duvall, Samuel (Interprète) ; Gauthier, Julia (Interprète) ; Hardy, Maëlys (Interprète) ; Henry, Julia (Interprète) ; Heude, Justine (Interprète) ; Kioresku, Oleksiy (Interprète) ; Lacasse, Vincent (Interprète) ; Mathieu, Béatrice (Interprète) ; Olivieri, Inès (Interprète) ; Paquet, Nora (Interprète) ; Perrault, Méliane (Interprète) ; Pongitore, Eufémia (Interprète) ; Tremblay, Renaud (Interprète) ; Gingras, Dana ; Biernacki, Clara (Interprète) ; Bourgoin, Iban (Interprète) ; Dion, (Olivier) Oly (Interprète) ; Germain-Thivierge, Ludovic (Interpète) ; Guerrier, Ezra (Melina) (Interprète) ; Larrière, Alice (Interpète) ; Lucero Moris, Michelle (Interprète) ; Manns, Kate (Interpète) ; Millette, Jane (Interpète) ; Saulnier, Apolline (Interpète) ; Sierka, Hortense (Interpète) ; Truong, Clara (Interpète) ; Urquhart (Keefer), Clara (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Cote : SPE 2013 INT3
Dépouillement : Difficile de m'arrêter lorsque mon coeur bat si vite / chor., Dana Gingras; interprètes, I. Aubin Malo, K. Bittner Quinn, A. Cormerais, C. Daigle, S. Désilier, M. Foisy, V. Grondin, J-O Nadon, H. Remoué, F. Rodier ; musique originale , Bernard Gagnon ; costumes , Angela Rassenti ; éclairages, Karine Gauthier. -- Sëlekt / chor., Jacques-Poulin Denis; interprètes, E. Boileau, J. Collin Dufour, F. Cossette Levasseur, J-B. Labrecque, A. Page, V. Mérette; musique originale, Inocl, Luxury Grooves, Noisia, Two Fingers; arrangement et montage musical Jacques Poulin-Denis ; costumes , Cynthia St-Gelais ; éclairages, Karine Gauthier. -- S'envoler / chor., Estelle Clareton; interprètes, tous ; musique, Eric Forget; costumes, Marie-Claude Jalbert; éclairages, Karine Gauthier.

DVD 1 : Plan d'ensemble.
DVD 2 : Plan rapproché.[-]
Dépouillement : Difficile de m'arrêter lorsque mon coeur bat si vite / chor., Dana Gingras; interprètes, I. Aubin Malo, K. Bittner Quinn, A. Cormerais, C. Daigle, S. Désilier, M. Foisy, V. Grondin, J-O Nadon, H. Remoué, F. Rodier ; musique originale , Bernard Gagnon ; costumes , Angela Rassenti ; éclairages, Karine Gauthier. -- Sëlekt / chor., Jacques-Poulin Denis; interprètes, E. Boileau, J. Collin Dufour, F. Cossette Levasseur, J-B. ...[+]

Aubin-Malo, Ivanie (Interprète) ; Bittner Quinn, Kimberly (Interprète) ; Boileau, Elise (Interprète) ; Collin Dufour, Jossua (Interprète) ; Cormerais, Anne (Interprète) ; Cossette Levasseur, Félix (Interprète) ; Daigle, Christine (Interprète) ; Désilier, Stacey (Interprète) ; Foisy, Myriam (Interprète) ; Grondin, Vickie (Interprète) ; Labrecque, Jean-Benoît (Interprète) ; Nadon, Jean-Olivier (Interprète) ; Page, Audréa (Interprète) ; Remoué, Hélene (Interprète) ; Rodier, Frédérique (Interprète) ; Mérette S., Vicky (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Cote : SPE 2011 INT4
Dépouillement: La patente longue / chor., Frédérick Gravel; interprètes, M-È. Archambault, I. Boulanger, D. Campbell, M. Clermont Daigneault, R. Contant, J. Corbeil, J. Deschatelets, Z. Dotiwalla, E. Drumheller, N. Dufour-Campeau, J. Leblanc-Proulx, J-M. Ledoux, A. Rochette, C. St-Laurent, S. Vermeulen; musique, Bach, Monsieur Mono; costumes, Lindsay Westbrook. -- Not Waving but Drowning / chor., Dana Gingras; interprètes, M-È. Archambault, I. Boulanger, D. Campbell, J. Corbeil, J. Deschatelets, Z. Dotiwalla, E. Drumheller, N. Dufour-Campeau, J. Leblanc-Proulx; musique originale, Loriane Takla, sous la supervision de Louis Dufort, du Conservatoire de musique de Montréal; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert. --
La patente courte / musique, Karkwa; costumes , Lindsay Westbrook. -- ISEEYOU / chor., J-P. Denis; interprètes, M. Clermont-Daigneault, R. Contant, K. Henry, J-M Ledoux, A. Rochette, C. St-Laurent, S. Vermeulen; bande sonore, Jacques Poulin-Denis ; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert. -- Orages / chor., S. Bennathan; interprètes, tous; musique originale, Gabriel Ledoux, sous la supervision de Louis Dufort, du Conservatoire de musique de Montréal; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert.

DVD 1 : 26 mai 2011 : plan d'ensemble.
DVD 2 : 28 mai 2011 (absence de Marie-Ève Archambault) : plan rapproché.[-]
Dépouillement: La patente longue / chor., Frédérick Gravel; interprètes, M-È. Archambault, I. Boulanger, D. Campbell, M. Clermont Daigneault, R. Contant, J. Corbeil, J. Deschatelets, Z. Dotiwalla, E. Drumheller, N. Dufour-Campeau, J. Leblanc-Proulx, J-M. Ledoux, A. Rochette, C. St-Laurent, S. Vermeulen; musique, Bach, Monsieur Mono; costumes, Lindsay Westbrook. -- Not Waving but Drowning / chor., Dana Gingras; interprètes, M-È. Archambault, I. ...[+]

Archambault, Marie-Ève (Interprète) ; Boulanger, Isabelle (Interprète) ; Campbell, David (Interprète) ; Clermont Daigneault, Michelle (Interprète) ; Contant, Rosie (Interprète) ; Corbeil, Jonathan (Interprète) ; Deschatelets, Joanie (Interprète) ; Dotiwalla, Zeena (Interprète) ; Drumheller, Erin (Interprète) ; Dufour-Campeau, Noémie (Interprète) ; Henry, Kim (Interprète) ; Leblanc-Proulx, Joanie (Interprète) ; Ledoux, Jean-Mathieu (Interprète) ; Rochette, Audrey (Interprète) ; St-Laurent, Catherine (Interprète) ; Vermeulen, Simon (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

Cote : SPE 2009 INT3
DVD 1 : 16 décembre 2009, Plan d'ensemble
DVD 2 : 19 décembre 2009, Plan rapproché

Dépouillement: Emits Burning Stars / musique, Robert Rutman's Steel Cello Ensemble, Glenn Branca, The Caretaker, Teenage Filmstars. -- basssolo / musique, "Solo Bassfeder" de Einstürzende Neubauten, arrangements de Dino Giancola.
Éclairages, Stéphane Ménigot; costumes, Madeleine St-Jacques.

Bazinet, Marie-Pier (Interprète) ; Bergeron, Élise (Interprète) ; Bonneville, Laurence (Interprète) ; Carlos, Alexandre (Interprète) ; Chiasson, Simon (Interprète) ; Goodhue, Lisanne (Interprète) ; Jenvey, Lydia (Interprète) ; O'Breham Rondeau, Lola (Interprète) ; Poirier, Philippe (Interprète) ; Poissant, Marie-Michèle (Interprète) ; Rock, Marie-Laurence (Interprète) ; Sisla, Jean-Philippe (Interpréte) ; Snell, Colleen (Interprète) ; Valois, Amélie (Interprète) ; Viau, Jessica (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Cote : SE 2011 INT4
Générique: La patente longue / musique, Bach, Monsieur Mono; costumes, Lindsay Westbrook. -- Not waving but drowning / musique originale, Loriane Takla, sous la supervision de Louis Dufort, du Conservatoire de musique de Montréal; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert. --La patente courte / musique, Karkwa ; costumes , Lindsay Westbrook. -- Iseeyou : bande sonore, Jacques Poulin-Denis; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert. Orages / musique originale, Gabriel Ledoux, sous la supervision de Louis Dufort, du Conservatoire de musique de Montréal; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert.[-]
Générique: La patente longue / musique, Bach, Monsieur Mono; costumes, Lindsay Westbrook. -- Not waving but drowning / musique originale, Loriane Takla, sous la supervision de Louis Dufort, du Conservatoire de musique de Montréal; coordination aux costumes, Louis Hudon, Marie Larocque, Marie-Claude Jalbert. --La patente courte / musique, Karkwa ; costumes , Lindsay Westbrook. -- Iseeyou : bande sonore, Jacques Poulin-Denis; coordination aux ...[+]

Archambault, Marie-Ève (Interprète) ; Boulanger, Isabelle (Interprète) ; Campbell, David (Interprète) ; Clermont Daigneault, Michelle (Interprète) ; Contant, Rosie (Interprète) ; Corbeil, Jonathan (Interprète) ; Deschatelets, Joanie (Interprète) ; Dotiwalla, Zeena (Interprète) ; Drumheller, Erin (Interprète) ; Dufour-Campeau, Noémie (Interprète) ; Henry, Kim (Interprète) ; Leblanc-Proulx, Joanie (Interprète) ; Ledoux, Jean-Mathieu (Interprète) ; Rochette, Audrey (Interprète) ; St-Laurent, Catherine (Interprète) ; Vermeulen, Simon (Interprète)

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Cote : BAS_FRO_2024_7022
" Sur une musique originale de Fly Pan Am et des enregistrements de terrain de Dave Bryant de Godspeed You! Black Emperor, les interprètes de Frontera naviguent dans des espaces d'inclusion et d'exclusion" Programme de soirée

Favoris
Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Cote : V792.8642 G135o 1996
Générique: Music, Jean-Yves Thériault; film elements, William Morrison, Steven R. Gilmore; text, Chris Halcrow (in conjunction with) William Gibson; text voice over, Peter Wilds; lighting design, James Proudfoot.

Gingras, Dana (Interprète) ; Gagnon, Noam (Interprète) ; Deeble, Chantal (Interprète)

Favoris