Générique: Suites furieuses / interprètes, N. Blanchet, A. Bozzini, S. Deligny, E. Fueter, A. Lehouillier, M-È Nadeau, J. Siméon; musique, Béla Bartok, Paul Hindemith, Igor Stravinsky et Zoran Éric; éclairages orginaux, François Tanguay; costumes, Trac Costumes; reconstruction, Lucianne Xavier Pinto, Yves Saint-Pierre. -- Madame Oiselle / interprètes, N. Blanchet, E. Fueter, A. Lehouillier, J. Siméon; musique, Scriabin , J. S. Bach , Radiohead , Bashung. -- L. Te Croix / interprètes, A. Bozzini, S. Deligny, M-È Nadeau; musique, Laurent Maslé; éclairages, Brian Parker; costumes, Benoît Lachambre. -- Agathe / interprète, N. Blanchet; musique, Bertrand Chevrier; conception du costume, Angelo Barsetti; éclairages originaux, Marc Parent. -- There is a time / interprètes, E. Fueter, S. Deligny (duo), A. Bozzini, A. Lehouillier, J. Siméon (trio), M-È Nadeau (solo); musique, Norman Dello Joio; costumes, Pauline Lawrence; éclairages originaux, Nicolas Cernovitch.
Source: programme du spectacle.[-]