"Savez-vous ce que veulent dire les expressions: manquer le bateau, passer le chapeau, avoir le gros bout du bâton, prendre le clos, pédaler dans le beurre, rester bête, avoir des croûtes à manger, tourner les coins ronds, avoir la chienne, avoir des bibites dans la tête, se péter les bretelles, passer pour un colon, se tirer une bûche, avoir un fun noir, maller une lettre, être au boutte, avoir son voyage, faire sauter le breaker, avoir une crotte sur le coeur, être crampé, faire le smatte, péter des scores, se faire passer un sapin, etc?
En parcourant ce livre, apprenez à déchiffrer ce qui distingue le parler québécois, à comprendre les nuances qui se cachent derrière ce qu'on appelle l''accent québécois'. La langue parlée au Québec est fragile, mais elle sait aussi faire preuve d'une vivaciré remarquable."-- P. [4] de la couv.[-]