Générique: Vie et mort de l'élégance / chor. Marie Béland; directrice des répétition, Hélène Leclair; musique, Vanessa Sorce-Lévesque; adaptation des éclairages originaux, Thomas Godefroid; adaptation des costumes originaux, Jonathan Saucier; interprètes, Chanelle Allaire, Rodrigo Alvarenga-Bonilla, Jade Dussault-Lapointe, Constance Gadan, Simone Gauthier, Cheline Lacroix, Brian Mendez, Lorena Salinas. -- Lupercales / chor. Alan Lake; directrice des répétitions, Hélène Leclair; musique, Antoine Berthiaume; éclairages, Thomas Godefroid; scénographie et accessoires, Alan Lake et Jonathan Saucier; costumes, Jonathan Saucier; interprètes, Catherine Ally, Solene Bernier, Angélique Delorme, Rafaelle Kennibol Cox, Lucie Lesclauze, Mathilde Mercier Beloin, Abe Mijnheer, Audrey Thériault, Leah Tremblay. -- Le cri du monde / chor. Marie Chouinard; adaptation et reconstruction, Isabelle Poirier; directrice des répétitions, Hélène Leclair; musique originale, Louis Dufort; adaptation des éclairages originaux, Thomas Godefroid; adaptation des costumes originaux, Sarah Dubé; interprètes, Chanelle Allaire, Catherine Ally, Rodrigo Alvarenga Bonilla, Solene Bernier, Angélique Delorme, Jade Dussault-Lapointe, Constance Gadan, Simone Gauthier, Rafaelle Kennibol Cox, Cheline Lacroix, Lucie Lesclauze, Brian Mendez, Mathilde Mercier-Beloin, Abe Mijnheer, Lorena Salinas, Audrey Thériault, Leah Tremblay.

Captation et montage: Emmanuel St-Pierre.[-]