"Le célèbre musicien américain d'avant-garde John Cage, dont a paru précédemment aux Lettres Nouvelles l'ouvrage 'Silence', publie aujourd'hui en français son 'Journal'. La transcription en a été assurée, comme pour le précédent ouvrage, par Monique Fong, après plusieurs années de travail et avec l'aide de l'auteur.
Ce 'Journal' est effectivement la notation au jour le jour de faits de la vie courante, de réflexions sur l'art, la musique, la vie quotidienne tout autant que sur les destinées du monde actuel, de vues philosophiques dont beaucoup relèvent de disciplines orientales comme le zen. Écrit dans un état de conscience de constante liberté, il ménage au lecteur d'insolites surprises.
'Les écrits de Cge ne nous disent pas ce qu'il faut penser, remarque la trauctrice, ils nous font penser d'unecertaine manière.' Une manière selon laquelle, dit Cage, 'tout ce qui arrive, arrrive à propos et multiplie notre liberté'." -- P. [4] de la couv.[-]