"Mise en forme initiale, assemblage, coordination, rédaction, schémas et photos (sauf si autrement mentionné, Ginelle Chagnon. Rédaction de la notation chorégraphique, Ginelle Chagnon"--P.[3]

"Une boîte chorégraphique rassemble les éléments porteurs de sens nécessaires à la reconstruction et à la compréhension d'une oeuvre ; elle la documente, la préserve et en pérennise la transmission"--P.9

La version numérique du document comprend les hyperliens menant à des extraits vidéos de la pièce, des entrevues et vidéos d'archives, et la musique du spectacle.[-]

"Creation 1993, restaging and transmission 2011"--Conteneur.

Générique: Danseur, Simon Courchel; décor, Betty Goodwyn assistée par Réal Benoît; musique originale, Gaétan Leboeuf; lumière, JPT [Jean Philippe Trépanier]; costumes (1993), Carmen Alie et Denis Lavoie d'après l'idée originale de Betty Goodwyn; directrice de répétitions et assistante, Ginelle Chagnon; directeur technique, Simon Pineau; captation et montage vidéo, Xavier Curnillon.

Conteneur en anglais, support bilingue.[-]