"Court métrage expérimental mélangeant des techniques d’animation et de prise de vue réelle. Un film où chaque image n'est jamais le résultat d'un seul cliché, mais de plusieurs. Des trucages optiques font de cette réalisation exclusivement esthétique, une intéressante expérience audiovisuelle; car la musique électronique originale contribue largement, elle aussi, à donner à la danse une toute nouvelle dimension qui ne saurait se retrouver ni sur scène ni en coulisses. D'après une chorégraphie de Martine Époque. Film sans paroles."--Site web

Durée : environs 10 minutes.

Générique: Danseurs, Michèle Febvre, Paul-André Fortier, Solange Paquette; chorégraphie, Martine Époque; musique, Michel Longtin; caméra, Laval Fortier; macrophotographie, Pierre Halmaï; producteur, Marc Beaudet; réalisateur, Denis Poulin

Générique: Interprètes, Paul-André Fortier (danse) et Malcolm Goldstein (violon); musique, Malcolm Goldstein; assistante et répétitrice, Ginelle Chagnon; conception des éclairages et de l'installation lumière, John Munro; costumes, Denis Lavoie; direction technique et régie, Karyne Doucet-Larouche; captation et montage, Xavier Curnillon.

Compléments: Galerie photo, dossier de presse, fiche technique, Entrevue avec Paul-André Fortier (1 minute).

"(...) prend sa source dans le 'Solo 1x60 - un jardin d'objets' créé au Japon en 2006. Un homme dans avec une boîte. Entre les mains du danseur la boîte se transforme en objet poétique et ouvre une brèche dans l'imaginaire de celui qui regarde. Le solo devient alors duo. Cette chorégraphie, de plus ou moins trente minutes, peut être dansée dans divers contextes: programmes mixtes, conférences, démonstrations, galeries, musées, etc.""--Dos du conteneur.

Générique: Concept et chorégraphie, Paul-André Fortier; interprétation, Paul-André Fortier; musique, Alain Thibault; costumes, Denis Lavoie; directrice des répétitions, Ginelle Chagnon; vidéo, Ottawa dance directive,

Conteneur en anglais, support bilingue.

"Creation 1993, restaging and transmission 2011"--Conteneur.

Générique: Danseur, Simon Courchel; décor, Betty Goodwyn assistée par Réal Benoît; musique originale, Gaétan Leboeuf; lumière, JPT [Jean Philippe Trépanier]; costumes (1993), Carmen Alie et Denis Lavoie d'après l'idée originale de Betty Goodwyn; directrice de répétitions et assistante, Ginelle Chagnon; directeur technique, Simon Pineau; captation et montage vidéo, Xavier Curnillon.

Conteneur en anglais, support bilingue.