Générique: Un film de Philippe Baylaucq; chorégraphie, José Navas; interprètes, Lindsey Renée Derry, Sarah Fregeau, Alexandre Jolicoeur, François Richard, Lauren Semeschuk, Émilie Tremblay; recherche, conception et réalisation, Philippe Baylaucq; producteur, René Chénier; directeur technique et imagerie numérique, Pierre Plouffe; directeur artistique, Gilles Aird; costumes, Atelier de couture Sonya B; montage, Alain Baril, conception sonore, Benoit Dame; musique, Robert M. Lepage.

Aussi disponible en numérique sur le site de l'ONF.

"L'âme quitte le corps. Aspiré par une luimière intense, l'esprit découvre son double, son versant féminin, son guide dans l'au-delà. Inspirée des mythes de l'après-vie, cette allégorie dansée évoque le voyage de l'âme, en dévoilant les mouvements du corps sous des angles nouveaux et étonnants."--Dos du conteneur.

Générique: Conception, scénarisation, réalisation, Philippe Baylaucq; chorégraphie, José Navas; interprétation, Chi Long, José Navas; direction de la photographie, Jean-Pierre LAchapelle; montage image, Roch La Salle; recherche sonore et musique, Eric Longsworth; conception et montage sonore, Marie-Claude Gagné; conseiller en danse, Philip Szporer; coordonateur au décor, Jan-Marc Côté.

Aussi disponible en numérique sur le site de l'ONF.