Générique: L'heure bleue / interprètes, tous; musique, John Lurie; costumes, Jean-Pierre Mondor. -- From... (1996)/ interprètes, Marie-Pascale Bélanger, Karine Parizeau, Julie Perry; musique, Charmaine Leblanc, en collaboration avec Dino Giancola; costumes, Trac costume. -- Et si j'avais trois mains... / interprètes, Sara Hanley, Catherine Jodoin, Julie Perry, Maria Kefirova; musique, Goran Bregovic, Jürgen Knieper; costumes, Marie-Pascale Bélanger. -- Lueur / interprètes, Routh Douthwright, Catherine Jodoin et Maud Simoneau; musique, Gavin Bryars; costumes, Harold Rhéaume. -- Pulse / interprètes, Ruth Douthwright, Sara Hanley, Maria Kefirova, Julie Perry; musique, Djivan Gasparyan, Kevin Braheny, Richard Burmer; costumes, Josée Gagnon. -- FLAK (1992) / interprète, Sara Hanley; musique, Laurent Maslé; costume, Trac Costume. -- Des journées entières... / interprètes, Marie-Pascale Bélanger, Catherine Jodoin, Maria Kefirova, Karine Parizeau et Maud Simoneau; musique, Olivier Messiaen, Arvo Pärt; costumes, Lucie Boissinot.
Source : programme du spectacle.

Captation du 6 mai 1997.
Générique: Colosse... / interprètes, M. Bélanger, M. Kefirova, J. Perry; choeur , R. Douthwright, S. Hanley, C. Jodoin, M. Simoneau; musique originale, Pierre Tanguay, avec les voix de Heddy King, Jacqueline Lemieux, Irène Stamou; costumes, Irène Stamou et Robin Colyer. -- Méduses / interprètes, M. Bélanger, R. Douthwright, S. Hanley; musique, concerto en A mineur pour orgue de Jean-Sébastien Bach; costumes, Sarah Bild; Départ imprévu / reconstruction, Dominique Porte; interpète, Catherine Jodoin; musique originale, Laurent Maslé; costumes, Robin Colyer (adaptation du costume original de Jane Towsend). -- Beldam / interprètes, M. Bélanger, M. Kefirova, J. Perry; musique, Gustav Mahler, chanson d'après poèmes de Des Knaben Wunderhom, Wo die schänen trompeten blasen; costumes, Joan Shikai Woodward. -- Yes is a world / interprètes, tous; musique originale, John Clark Stiefel.
Source: programme du spectacle.

Chapitre 1 : 13 décembre 1995.
Chapitre 2 : 14 décembre 1995.
Chapitre 3 : 15 décembre 1995.
Chapitre 4 : 16 décembre 1995.
Générique: Ardeur / musique, Arvo Pärt; assistante, Lyne Lamontagne. -- Peaux / musique, J. J. Lemètre; costumes, Josée Gagnon. -- Hiatus / musique: Hsiao-Ping Wu, et al. -- Bestiaire / adaptation et répétitions, Sylvain Poirier et Yves St-Pierre; musique, Adrien Beaudoin; costumes, Sylvain Labelle.
Source : programme du spectacle.

Chapitre 1 : 23 mai 1996. (casting 1)
Chapitre 2 : 24 mai 1996. (casting 2)
Chapitre 3 : 25 mai 1996. (casting 1)
Chapitre 4 : 26 mai 1996. (casting 2)
Générique : La nuitée / interprètes , M. Kefirova, K. Parizeau, M. Simoneau (casting 1) ; R. Douthwright, S. Hanley, C. Jodoin (casting 2) ; musique , John Tavener, Arvo Pärt, Robert Caux ; costumes , Lucie Boissinot ; décors , Michel Houle, Judith Moore. - Al Fresco / interprètes , tous ; musique , études de Chopin. - équipe technique , les étudiants de la 1ere année.
source : programme du spectacle.

Chapitre 1 : 14 février 1997.
Chapitre 2 : 15 février 1997.
Spectacle des 3ième années.
Générique : L'heure bleue / interprètes , tous ; musique , John Lurie ; costumes , Jean-Pierre Mondor. - From... (1996)/ interprètes , Marie-Pascale Bélanger, Karine Parizeau, Julie Perry ; musique , Charmaine Leblanc, en collaboration avec Dino Giancola ; costumes , Trac costume. - Et si j'avais trois mains... / interprètes , Sara Hanley, Catherine Jodoin, Julie Perry, Maria Kefirova ; musique , Goran Bregovic, Jürgen Knieper ; costumes , Marie-Pascale Bélanger. - Lueur / interprètes , Routh Douthwright, Catherine Jodoin et Maud Simoneau ; musique , Gavin Bryars ; costumes , Harold Rhéaume. - Pulse / interprètes , Ruth Douthwright, Sara Hanley, Maria Kefirova, Julie Perry ; musique , Djivan Gasparyan, Kevin Braheny, Richard Burmer ; costumes , Josée Gagnon. - FLAK (1992) / interprète , Sara Hanley ; musique , Laurent Maslé ; costume , Trac Costume. - Des journées entières... / interprètes , Marie-Pascale Bélanger, Catherine Jodoin, Maria Kefirova, Karine Parizeau et Maud Simoneau ; musique , Olivier Messiaen, Arvo Pärt ; costumes , Lucie Boissinot.
Source : programme du spectacle.

Générique : L'heure bleue / interprètes , tous ; musique , John Lurie ; costumes , Jean-Pierre Mondor. - From... (1996)/ interprètes , Marie-Pascale Bélanger, Karine Parizeau, Julie Perry ; musique , Charmaine Leblanc, en collaboration avec Dino Giancola ; costumes , Trac costume. - Et si j'avais trois mains... / interprètes , Sara Hanley, Catherine Jodoin, Julie Perry, Maria Kefirova ; musique , Goran Bregovic, Jürgen Knieper ; costumes , Marie-Pascale Bélanger. - Lueur / interprètes , Routh Douthwright, Catherine Jodoin et Maud Simoneau ; musique , Gavin Bryars ; costumes , Harold Rhéaume. - Pulse / interprètes , Ruth Douthwright, Sara Hanley, Maria Kefirova, Julie Perry ; musique , Djivan Gasparyan, Kevin Braheny, Richard Burmer ; costumes , Josée Gagnon. - FLAK (1992) / interprète , Sara Hanley ; musique , Laurent Maslé ; costume , Trac Costume. - Des journées entières... / interprètes , Marie-Pascale Bélanger, Catherine Jodoin, Maria Kefirova, Karine Parizeau et Maud Simoneau ; musique , Olivier Messiaen, Arvo Pärt ; costumes , Lucie Boissinot.
Source : programme du spectacle.

DVD 1 : Chapitre 1 : 8 mai 1997.
DVD 1 : Chapitre 2 : 9 mai 1997.
DVD 1 : Chapitre 3 : 10 mai 1997.
DVD 2 : Chapitre 1 : 11 mai 1997.
Générique: Colosse... / interprètes, M. Bélanger, M. Kefirova, J. Perry; choeur, R. Douthwright, S. Hanley, C. Jodoin, M. Simoneau; musique originale, Pierre Tanguay, avec les voix de Heddy King, Jacqueline Lemieux, Irène Stamou; adaptation des éclairages, Brian Parker; costumes, Irène Stamou et Robin Colyer. -- Méduses / interprètes, M. Bélanger, R. Douthwright, S. Hanley; musique, concerto en A mineur pour orgue de Jean-Sébastien Bach; éclairages, Brian Parker; costumes, Sarah Bild. -- Départ imprévu / reconstruction, Dominique Porte; interpète, Catherine Jodoin; musique originale, Laurent Maslé; adaptation des éclairages, Brian Parker; costumes, Robin Colyer (adaptation du costume original de Jane Towsend). -- Beldam / interprètes, M. Bélanger, M. Kefirova, J. Perry; musique, Gustav Mahler, chanson d'après poèmes de Des Knaben Wunderhom; Wo die schänen trompeten blasen; éclairages, Brian Parker; costumes, Joan Shikai Woodward. -- Yes is a world / interprètes, tous; musique originale, John Clark Stiefel, adaptation des éclairages, Brian Parker.
source : programme du spectacle.

"I am interested in the dynamics between signifier and signified, in redirecting, reordering, turning around, turning inside out, dislocating and stripping in order to make emerge the gaps where change of perception, presence and knowing are produced and new awareness can open. I am touched and inspired by the paradox of the body, a rich and complex place, where the experience of life both leaves its imprints and erases its marks. Combining dance, theater, performance and video, I explore all the possible and impossible correlations, which could exist between the “visible” body (social, cultural, political) and the “invisible“ body (flesh, bone, organs, and fluids). My working methods are based in curiosity towards blind spots, explosion of inertia and the movements in, out and next to focus."--À propos