Générique: Chorégraphie et concept, Roger Sinha; dramaturges et accompagnement artistique, Gervais Gaudreault et Marie-Christine Lê-Huu; interprètes, Marie-Ève Lafontaine, Élise Legrand, Mark Medrano, Erin O’Loughlin; texte, Roger Sinha, conception visuelle et montage, Jérôme Delapierre, Roger Sinha; captation vidéo, Elysha Poirier; musique, Kimmo Pohjonen, Nusrat Fateh Ali Khan, Nitin Sawhney, Tchaïkovski; musique originale, Dino Giancola; paroles et voix (rap), Alex ADM et Claudia; conception musicale et montage, Roger Sinha; conception des éclairages, Caroline Nadeau; sérigraphie, Elysha Poirier; accompagnement gumboot, Mélanie Murray-Hall; directeur technique, Jack Pilon.

Générique: Direction artistique, Roger Sinha, Kiya Tabassian en collaboration avec Jo Leslie; dramaturgie, Jo Leslie; conception musicale, Kiya Tabassian en collaboration avec Pierre-Yves Martel; direction des répétitions, Sarah Williams; interprètes, Thomas Casey, Tanya Crowder, Ghislaine Doté, François Richard, Roger Sinha; musiciens, Kiya Tabassian, Ziya Tabassian, Pierre-Yves Martel; costumes, Denis Lavoie; direction technique et conception d’éclairages, Caroline Nadeau; conception visuelle et design d’intéractions, Jérôme Delapierre; direction de production, Adrien Bussy.